Кинетическая скульптура в Кёльне

Une sculpture cinétique à Cologne

À Cologne, en Allemagne, une œuvre d’art publique appelée « Sculpture cinétique » se dresse près d’un espace vert. L’artiste est Arnulf Hoffmann. L’œuvre date de 1977 et mesure environ 13 mètres de haut. Une grande colonne centrale forme sa structure principale. De nombreuses tiges fines partent des deux côtés. Des disques ronds et argentés sont placés entre les tiges. Certains disques sont directement tournés vers le visiteur. D’autres montrent seulement leur bord étroit. Cette disposition crée un dessin changeant de cercles, de lignes et de ciel ouvert. La photographie montre la sculpture dehors, avec des arbres, des buissons, des jardinières et des chemins autour d’elle. Le ciel bleu fait bien ressortir les disques clairs. L’œuvre se trouve parmi des éléments ordinaires de la ville. Les passants peuvent donc la regarder comme une partie du paysage. Le mot « cinétique » est lié au mouvement. Son nom fait ainsi penser au mouvement, même lorsque la sculpture reste immobile. Sa hauteur et ses formes répétées lui donnent une présence remarquable à Cologne.